您的位置: 长宁信息港 > 健康

中国将建高铁通往美国看俄网民评论后笑喷

发布时间:2019-12-06 16:07:12

中国将建高铁通往美国

,看俄民评论后笑喷

这个项目雄心勃勃的部分显然包括要建造一条海底隧道以使穿越白令海峡成为可能

。长达200千米(125英里)的隧道将意味着令人望而生畏的工程挑战——这将是连接英国和法国的海峡隧道长度的4倍——但是《中国》宣称,技术“已到位”,并且在一个独立的高铁项目当中将使用这项技术。

正文翻译:

The idea of traveling between the United States and China without flying might seem ridiculous to virtually everyone

, but if Beijing gets its way that’s exactly what will be possible in the future.

不用坐飞机就可在中美之间旅行,对大家来讲这个主张看起来是既可笑而又不现实,不过如果北京能如愿以偿那末这个想法在将来就是有可能实现的。

图为中国高铁规划示意图

According to a report in the Beijing Times stated on Thursday that the country is considering building a new high-speed railway that would ultimately connect it with the lower 48 states of the US.

根据《京华时报》周四的报导,中国正在斟酌建设一条高铁,并将终连接美国下属的48个州。

Specifically, the route currently under consideration would begin in northeastern China and run through Siberia to the Bering Strait. At this point, there would be an underground tunnel that cuts through the Pacific Ocean to connect Russia and Alaska, from which the train would continue south through Canada until arriving again in the United States.

具体说来,这条正在探讨中的线路将从中国的东北开始,贯穿西伯利亚直到白令海峡。在这里,将会有一条洞穿太平洋的地下隧道来连接俄罗斯和阿拉斯加州,接着列车还能将继续南下穿过加拿大直到再次抵达美国。

The most ambitious part of the project would, of course, involve constructing the undersea tunnel that would make traveling across the Bering Strait possible. At 200km (125 miles) long, the tunnel would represent a daunting engineering challenge – that’s four times the length of the Channel Tunnel connecting the United Kingdom to France – but China Daily stated the technology is “already in place” and will be used in a separate high-speed rail project.

这个项目雄心勃勃的部份显然包括要建造一条海底隧道以使穿越白令海峡成为可能。长达200公里(125英里)的隧道将意味着令人望而生畏的工程挑战——这将是连接英国和法国的海峡隧道长度的4倍——但是《中国》宣称,技术“已到位”,并且在一个独立的高铁项目当中将使用这项技术

昆明常见妇科病怎么治疗
合肥治癫痫病哪家医院好
贵州治癫痫医院哪家好
郑州癫痫到哪家医院好
大连甘井子区人民医院
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的